■生ける屍の夜

あの名作、「night of the living dead」がパブリックドメインに！
なんか、手続きのミスで著作権失効しちゃったそうな。

うわーメモ！メモ！うちに帰ったら速攻ダウンロードだ！

■珍訳

自動翻訳で遊ぶというエントリでexciteの中日翻訳で遊ぶ方法を紹介したが、これを恐ろしく詳細に検証したサイトを発見。
「ー」はしょうがなくで正解のようです。

Excite エキサイト翻訳の「珍訳」対応表

exciteの自動翻訳遊びはここが決定版じゃなかろうか。

参考にへ〜んという字を〜♪辞〜書で引いた〜ぞ〜♪　Shaker's Bar